لقد توصلنا بطلب جديد خاص بالحصول على الابراء الضريبي :
ملخق 1 بالفرنسية يقوم بملئه العدل وملحق رقم 2 يقوم بملئه المواطن كذلك باللغة الفرنسية ولتسهيل الامر على جميع السادة العدول قمنا باجتهاد وترجمناه الى اللغة العربية مع ادخال بعض التحسينات عليه ( كلمة تفويت الى اجراء عملية تفويت ).
ملحق 1
إلـى
السيد قابض ................
الموضوع: طلب شهادة أداء الضرائب والرسوم التي
تثقل العقار موضوع البيع
المرجـع: الفصل 95 من القانون رقم 97-15 حول تحصيل
الديون العمومية
أنا الموقع أسفله:
-
اللقب والاسم: .............................................................................................
-
المهنـــة:
عـــــدل
-
الضريبة المهنية رقم:.......................................................................................
-
العنوان: ..................................................................................................
-
الهاتف المحمول:...................................البريد
الالكتروني:......................................
-
أخبركم بأنني سأقوم باجراء عملية تفويت العقار الذي مراجعه هي:
-
رقم جدول ضريبة السكنى:.................................... .............................................
-
مشيد: نعم لا
-
النوع (1):................................................................
.................................
-
التخصيص(2):............................................................................................
-
العنوان:........... ............................. ............................. .............................
-
رقم سند الملكية:........... ............................. ..................................................
-
المساحة: الارض......................م2.
البناء.......................م2.
-
ثمن
البيع:.............................................................................................درهم
-
والذي هو ملكا للسيد:.......................................................................................
-
الاسم واللقب:...............................................................................................
-
العنوان(3):.................................................................................................
-
رقم البطاقة الوطنية للتعريف:.....................بطاقة
الاقامة:.............................................
-
السجل التجاري رقم: ............................المحكمة:.................. ................................
-
الهاتف المحمول:........................العنوان
الالكتروني:................................................
-
ولهذا الغرض التمس منكم العمل على تسليم شهادة أداء الضرائب والرسوم التي
تثقل العقار المذكور والتزم بان أقدم لكم نسخة من عقد البيع اللازم بمجرد إنهائه.
-
اشهد بصحة البيانات أعلاه.
-
حرر في
............................تاريخ............................
(1): شقة، فيلا، دار للسكنى، او
شيء اخر.
(2): سكنى رئيسية، سكنى ثانوية، كراء، او شيء اخر.
(3): العنوان المتواجد بالبطاقة الوطنية للاشخاص الذاتيين.
ملحق 2
إلـى
السيد قابض ................
الموضوع: طلب شهادة أداء الضرائب والرسوم
التي تثقل العقار موضوع البيع
المرجـع: الفصل 95 من القانون رقم 97-15 حول
تحصيل الديون العمومية
أنا الموقع أسفله:
-
اللقب والاسم:...............................................................................................
-
العنوان(1):.................................................................................................
-
رقم البطاقة الوطنية للتعريف:..............................
بطاقة الاقامة :..................................
-
السجل التجاري رقم:
............................المحكمة:...................................................
-
الهاتف
المحمول:...................................البريد الالكتروني:.......................................
-
أخبركم بأنني سأقوم بتفويت العقار الذي مراجعه هي:
-
رقم جدول ضريبة السكنى:..................................................................................
-
مشيد: نعم لا
-
النوع(2):...................................................................................................
-
التخصيص(3):.............................................................................................
-
العنوان:.....................................................................................................
-
اصل الملك(رسم عقاري او مطلب او ملكية او شراء او
غيره):................................................
-
المساحة: الارض......................م2.
البناء........................م2.
-
ثمن البيع:.............................................................................................درهم
-
ولهذا الغرض التمس منكم العمل على تسليمي شهادة أداء الضرائب والرسوم التي
تثقل العقار المذكور والتزم بان أقدم لكم نسخة من عقد البيع اللازم بمجرد إنهائه.
-
اشهد بصحة البيانات أعلاه.
-
حرر في
............................تاريخ............................
(1): العنوان المتواجد بالبطاقة الوطنية للاشخاص
الذاتيين.
(2): شقة، فيلا،
دار للسكنى، او شيء اخر.
(3): سكنى رئيسية، سكنى ثانوية، كراء، او شيء اخر.